日本ハムのヒルマン監督が今季限りで退団

えぇー辞めちゃうんですか！
理由は
「退団の唯一の理由は家族のこと」
子供達が「多感な時期なので、安定した環境を与えたいと思った」
から

ヒルマン監督の子供さん長男（13歳）、長女（10歳）
は今、日本とアメリカの学校に在籍していて日米を行き来する状態
確かにこれじゃいかんな
日本ハムファイターズファンは悲しいだろうけど
子供さんのこのような現状を考えるとしょうがないですね

家族のために辞めるか
かっこいいな

ヒルマン監督は8月上旬に退団の意志を球団に伝える
球団側は慰留を断念
9月に入ってから退団が正式に決定
9月8日、札幌ドームないで記者会見をし今季限りでの退団を発表


日ハムを2年連続日本一に導き
退団の花道を飾れるか注目どころだ！


ヒルマン監督の詳細
◇トレイ・ヒルマン　米大リーグ、インディアンスのマイナーで３年間の現役生活を送り、インディアンスのスカウトを経て８９年にヤンキースとマイナーコーチ契約。その後ヤンキース傘下の１Ａ、２Ａ、３Ａで１２年間監督を務め、０３年から日本ハム監督。４年目の０６年、チームを２５年ぶりのリーグ優勝、４４年ぶりの日本一に導いた。米テキサス州出身。４４歳。


読売新聞さん
http://www.yomiuri.co.jp/sports/npb/news/20070908i411.htm

時事通信さん（ヒルマン監督の詳細）
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2007090800400